記録 勉強記録(8月20日～29日) 2019年8月29日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ビデオセミナー ・1704号：訳出困難語について（Ｑ＆Ａ） ・1517号：未知の言葉へのアプローチとノート作成法 引き続きトライアル 先回のブログでト …
記録 勉強記録(8月5日～19日) 2019年8月19日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ビデオセミナー ・3200号：トライアル先をどう探すか ・2817号：アフィリエイトのすすめ ・3154号：アフィリエイトのお話 ・934号：辞書に載っていない、 …
記録 勉強記録(7月29日～8月4日) 2019年8月4日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ●ビデオセミナー ・3196号：請求項の訳し方 1社目のトライアル不合格の要因の一つが、請求項構造の理解不足にあると考えているので、このビデオセミナーは、自分事として視聴しまし …
記録 勉強記録(7月22日～28日) 2019年7月28日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ●ビデオセミナー ・3182号：ニュータイプの時代 ・1215号：theの訳出方法をどこで勉強するのか ・3170号：アフィリエイトサイトについて ・1625号：QOLアゲ …
記録 勉強記録(7月8日～7月21日) 2019年7月21日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ●ビデオセミナー ◇7月8日～14日 ・1125号：誤訳の研究（6）［追補版］ ・920号：類似特許の検索方法（Q＆A） ・1171号：「英英辞典をそろえておけ」って話 …
記録 勉強記録(6月24日～7月7日) 2019年7月7日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ●ビデオセミナー ◇6月24日～6月30日 ・1026号：一流の翻訳者になるためのヒント集（5） ・663号：Trados2014入門 ・253号：特許翻訳者の時間管理術 …
記録 勉強記録(6月17日～23日) 2019年6月23日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ビデオセミナー ・247号：トライアルの正体 ・248号：トライアルの正体（続） ・249号：トライアルの正体（その3） ・251号：トライアルの正体（その4） …
記録 勉強記録(6月9日～16日) 2019年6月16日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ●ビデオセミナー ・TP0054号：橋元・物理基礎（53） ・3140号：トライアル時の注意点 ・737号：トライアルレビュー（Ａ－５） ・738号：トライアルレビュー（Ａ …
記録 勉強記録(6月2日～8日) 2019年6月9日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ●ビデオセミナー ・特許翻訳・ミニミニ講座 ・翻訳学習・ミニミニ講座 ・991号：請求項について ・992号：特許情報プラットフォームを活用した請求項の訳出方法 ・183 …
覚書 最初のトライアルから見えたこと、感じたこと(6月4日) 2019年6月4日 こいのぼり 語感をみがく軌跡 ここ1週間あまり、トライアルに応募し、課題を提出しました。この一連の流れを受け、見えたこと、感じたことを覚書としてまとめたいと思います。 …
記録
