ベン図の活用した勉強と今後の行動(2020年5月3日)

ベン図の活用

　引き続き、「科学英語の基礎」を使った勉強を進めています。

　具体的には、

　1．各例文をノートに手書きし、構造を分解する

　　「英文標準問題精講」で行ったやり方と同じ。

　2．解説を読みながら、自分が必要と判断した単語やチャンクを知子の情報カード作成

　　→検索で特許明細書に含まれている箇所を自力で翻訳

　3．TradosのMultiterm登録

　ここまでは、英語力アップのための勉強がメインですが、

　単なる文字の羅列では、頭に残らないので、知子の情報カード作成の際は、これまでの資料のコピペから自分の言葉で説明するため、文章を考えて作成しています（勉強メモ）。

　更には、図解による理解の一環として、最近はベン図を使って包含関係を意識しながらノートに手書きで書いています。ノートへの手書きは、これまで考えすぎてしまうことが多く、なかなか手を動かすことが出来ませんでしたが、ようやく自然に手が動く状態になってきました。ここで気を緩めることなく、淡々と積み上げるのみです。