未分類

勉強記録(5月20日~26日)

  • ビデオセミナー

・TP0050号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(49)

・TP0051号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(50)

・TP0052号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(51)

・TP0053号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(52)

・2953号_CVにおける得意分野の見せ方

・3131号_受講生ブログコメント

・トライアル突破ミニミニ講座(1)~(4)

  • 橋元・物理基礎復習ノート作成
  • 翻訳の布石と定石
  • 翻訳のヒント
  • マスターCV作成

★ブログ有料テーマ移行

 3131号_受講生ブログコメント

 帰宅後、ビデオ視聴。私のブログに対して、コメント頂き有り難うございました。

 デザインの着せ替えで多少手間取り、1時間程かかってしまいましたが、その日のうちに 移行完了。スキマ時間を見ながら、少しずつ改良します。

★マスターCV作成とトライアル応募

 管理人様にお送りし、頂いたアドバイスを踏まえて見直し後、トライアル応募。

★6-7月の勉強計画

 ガントチャートの下書きを作成している所ですが、6月以降、トライアル応募を進めていく計画ですので、勉強内容の優先度を変更。

①ビデオセミナー_橋元・物理基礎シリーズ

 熱分野の途中ですが、物理は基礎部分であるので、引き続き進めていきます。ペースは多少落ちる可能性もありますが、特許とも関連するテーマが多いので、トライアル応募の合間に視聴を継続。

②ビデオセミナー_トライアルレビューシリーズ

 トライアル期間中、参考になる内容を自分の勉強に取り入れる。

③対訳収集

 得意分野を中心にメモリ蓄積、訳文分析、Trados操作の練習を含めて、実施。

 専門知識のノートまとめ

④翻訳の布石と定石、翻訳のヒント

 英語力の向上

自分の周辺(仕事を含む)がこれまで以上に慌ただしくなる予感がするので、優先順位をより絞った勉強を意識していきます。