未分類

勉強記録(4月8日~14日)

●ビデオセミナー
・TP0024号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(23)
・TP0025号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(24)
・TP0026号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(25)
・TP0027号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(26)
・TP0028号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(27)
・TP0029号_ビデオセミナー橋元・物理基礎(28)

●橋元・物理基礎復習ノート
 ①ビデオセミナーを視聴しながら、管理人様が書かれた図解を書き取る。
 ②書き取ったものを今度は、別のノートになぞりながら書き込む。二度手間のよ  うに思えるが、①の作業では、書き取ることが中心で理解不十分な点を、復習ノートでは自分に納得させながら、書き進めています。

・3059号_認知言語学入門(7)
・3060号_認知言語学入門(8)

・116号_P&G特許を読む(12)

・3089号_勝ち抜くためのインタビュー

●接着剤ノート

●トライアル応募先選定作業
現在の自分の立ち位置等を踏まえ、応募予定の翻訳会社を選定。

●CV改定作業
以前作成した、マスターCVの上書き作業を進めています。その中で、具体的行動に移すべく、興味のある学会への入会を検討しています。会誌等により専門知識を深掘りするきっかけにしたいと考えています。

★次週予定
①ビデオセミナー
橋元・物理基礎、P&G特許を読む、認知言語学入門、トライアルレビューのシリーズ中心
②日本語Webセミナー_SDL Trados Studio Basic
③CV改定:仕上げ作業
④岡野の化学シリーズ(2巡目):有機化学の大学テキスト精読作業⇒日英対訳

〈すぐ結論を出す癖は思考停止の原因になる〉
 ビデオセミナー橋元・物理基礎シリーズの中で、管理人様がおっしゃったコメントで、引っかかるものがありました。これまで、途中のプロセスを十分に咀嚼せずに、先走りすることが多かったと感じています。それは、読書やこれまでの勉強にも言えることで、これまでの自分は結論をすぐに求める余り、思考停止になることが多かったのではないか、だから無理に暗記しようとしていなかったか、このコメントを踏まえ、意識して改善します。

ABOUT ME
こいのぼり
社畜で言いなりに信じ、遠回りしてきた40代情弱夢男です。 翻訳を通じた言葉の難しさ、奥深さについて 感じたことを綴っていきます。